« Batizado » et changement de grades primaire et secondaire

• Le "Batizado" est une cérémonie de Capoeira où les nouveaux étudiants reçoivent leur première corde de Capoeira, et les étudiants avancés changent leurs cordes. En Capoeira, une corde est l'équivalent d'une ceinture dans d'autres arts martiaux. Le "Batizado" se déroule dans une atmosphère festive avec la présence de divers professeurs de Capoeira, ainsi que des parents et des membres de la famille des étudiants. Des démonstrations de Capoeira seront également présentées pendant la cérémonie. 
• Pour participer à la cérémonie de changement de corde, un uniforme blanc de Capoeira (pantalon de Capoeira et un t-shirt de l'événement) est requis. Vous pouvez acheter cet uniforme lors de l'inscription. Nous offrons différentes tailles pour que vos enfants puissent choisir avant le jour de la cérémonie, ou même avant, et ils peuvent l'utiliser lors de nos prochaines classes si souhaité. 
• L'inscription est obligatoire uniquement pour les étudiants participant à la cérémonie. Les parents, les membres de la famille et les amis n'ont pas besoin de s'inscrire, mais nous vous demandons gentiment de nous informer de votre présence. Nous sommes tenus d'informer la liste des participants aux gardiens de l'école. 
• Pendant la cérémonie, les étudiants recevront une nouvelle corde, un certificat, une médaille et un bracelet. 
• La cérémonie n'est pas obligatoire, mais nous serions heureux de voir tous les étudiants y participer, même s'ils ne souhaitent pas changer leur corde. 
• Nous avons hâte de vous y voir !

--------------------------------------------------------------------------------

• The "Batizado" is a Capoeira ceremony where new students receive their first Capoeira cord, and advanced students change their cords. In Capoeira, a cord is equivalent to a belt in other martial arts. The "Batizado" takes place in a festive atmosphere with various Capoeira professors present, as well as parents and family members of the students. Capoeira demonstrations will also be featured during the ceremony. 
• To participate in the cord changing ceremony, a white Capoeira uniform (Capoeira pants and an event t-shirt) is required. You can purchase the uniform at the time of registration. We provide different sizes so that your children can choose before the ceremony day, or even beforehand, and they can use it during our upcoming classes if desired. 
• Registration is only required for students participating in the ceremony. Parents, family members, and friends do not need to register, but we kindly ask you to inform us if you are coming. We are obliged to inform the list of participants to the school guards. 
• During the ceremony, students will receive a new cord, a certificate, a medal, and a bracelet. 
• The ceremony is not mandatory, but we would be happy if all students could join us for this event, even if they do not wish to change their cord. 
• We look forward to seeing you there!